Affect, Knowledge and Embodiment (Spanish translation)

La semana pasada asistí a un taller llamado: Afecto, Conocimiento y Encarnación. Fue parte de una serie de talleres de Arte / Investigación Feminista Crítica que incluyó charlas sobre métodos visuales participativos, ficción sociológica y creación de revistas, que nos presentaron la Dra. Ashleigh Watson, la Dra. Laura Rodríguez Castro y Samantha Trayhurn.

¿Qué es un zine?

“Un zine es una publicación clandestina con mensajes políticos sin censura donde puedes expresarte sin las limitaciones de los medios de comunicación”

Había dos actividades esenciales que necesitábamos hacer en preparación para el taller:

1. Traer algunas notas escritas a mano o impresas, reacciones, pensamientos o garabatos, reflexiones  extraídas de la reciente conferencia de Sara Ahmed "Sobre la queja".

2. Inspirado por el tema del taller "afecto, encarnación y conocimiento" y la conferencia de Ahmed, tomar una fotografía y llevar una versión impresa al taller.

Después de estas charlas hubo una sesión práctica, donde experimentamos y exploramos el tema del taller en colaboración con una variedad de métodos. Produjimos un zineese día, una "sociología curada" de fotografía, redacción de investigaciones e intervenciones de ficción. Esto ha sido publicado a través de Frances St Press.

Había poemas, citas impresas de la conferencia de Sara Ahmed, revistas, papel de colores con diferentes texturas, cintas de diferentes colores, tijeras y pegante en cada mesa.

Todos llegamos a conocer un poco más sobre nosotros a través de nuestras creaciones. Compartimos nuestras experiencias y reacciones a la conferencia y las charlas. Nuestros zinessalieron en muchas formas diferentes, y se han comunicado a este mundo en la publicación, transmitiendo una idea, o una visión, o una imaginación, o un recuerdo. Nos estábamos convirtiendo en nuestras creaciones. A medida que los creamos, nos volvimos cada vez más presentes y los mensajes de la conferencia se incorporaron en nuestro ser y quedaron plasmados en el zine.

Fue una gran experiencia que me hizo reflexionar que cuando estás más presente eres expresivo en formas creativas. ¡Nada me entusiasmó más después del taller que leer el volumen dos de AKE Zine! ¡Y cualquiera puede descargar una versión para imprimir DIY*! Estaba realmente impresionada y sorprendida con lo que produje, ya que no había hecho nada similar antes. Como uno de las presentadoras del taller (Sam Trayhurn) mencionó en su charla: "la creación del zinese basa en una praxis de rebelión que cuestiona y desafía las normas políticas / sociales, y proporciona modos de presentación alternativos legítimos para fines literarios y académicos". Es lo que sentí cuando vi el resultado del taller.

Había una verdadera sensación de libertad que nos liberaba del rígido lenguaje académico que se nos impone a través de la producción de ensayos y documentos bien escritos como la única forma de mostrar el conocimiento y expresar cómo entiendes un tema y lo desarrollas.

Es por eso que me gustaría llevar estas experiencias a mis alumnos. Tengo muchas ganas de utilizar estos métodos de arte / investigación en mis tutoriales o en un seminario que imparta en el futuro.